Page 14 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)

The Wave in Gulf of Thailand will strengthen คลื่นลมในอ่าวไทยจะมีกำลัง

from mid week แรงขึ้นตั้งแต่กลางสัปดาห์
Morning Light Fog มีหมอกบางในตอนเช้า

Chart แผนท ี่
Surface Chart แผนที่อากาศผิวพื้น

Winds aloft Chart แผนที่ลมชั้นบน

Pressure Change Chart แผนที่ความกดอากาศเปลี่ยนแปลง
Detail Chart แผนที่อากาศผิวพื้นที่บอกรายละเอียด

Skew T Chart แผนภูมิเทอร์โมไดนามิกส ์
Satellite Image ภาพถ่ายเมฆจากดาวเทียมอุตุฯ

(Infrared, enhance Infrared, Visible, water vapour)

Radar Observation ผลการตรวจอากาศด้วยเรดาร์

3. คำขึ้นต้น - ลงท้าย และรูปแบบการบรรยายสรุปข่าวอากาศ

คำขึ้นต้น - ลงท้าย

Briefing time ก่อนเที่ยงใช Good morning หลังเที่ยงใช Good afternoon
้
้
Good morning Air chief marshal. (ผบ.ทอ.)
Good morning Air chief marshal and the party. (ผบ.ทอ. และคณะ)

ถ้าไม่ใช้ May I Present ............สามารถใช้ รูปประโยค

I would like to present weather briefing flight route.
(ควรใช้ I would like to present the weather briefing along the flight route. หรือ

I would like to present the flight route forecast.)

From Donmuang air force base to Korat air force base sir.
Have a nice trip, Sir. (ใช้กับผบังคับบัญชาและคณะ)
ู้
Have a good flight, Sir. (ใช้กับนักบิน)

กรณีที่มีการบรรยายสรุปต่อจากการบรรยายสรุปของ น.ข่าวอากาศ ใช้รูปประโยคดังนี้

Next, there will be the next presentation by directorate of Joint intelligence.
(กรมข่าวทหาร)