Page 13 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)
P. 13

Eastern Portion                                         ด้านตะวันออก

                      Western Portion                                         ด้านตะวันตกของภาค
                      Mainly in Lower Portion                            ส่วนมากทางตอนล่างของภาค

                      Increasing in Rain Fall Mainly in the Lower Portion ฝนเพิ่มขึ้นส่วนมากทางตอนล่างของภาค
                      Mainly along Mountainous                    ส่วนมากตามบริเวณเทือกเขา

                      (Vietnam) Coast                             ชายฝั่ง (ประเทศเวียดนาม)

                                                                        ้
                      West Coast of the Southern Part             ภาคใตฝั่งตะวันตก
                      Mostly the Eastern                          ส่วนมากด้านตะวันออกของภาค

                      Mostly in the Upper Part                    ส่วนมากทางตอนบนของภาค
                      Mostly the Lower Portion                    ส่วนมากตอนล่างของภาค

                                                                             ้
                      in the Upper South China Sea                ในทะเลจีนใตตอนบน
                                                                             ้
                      in the Central South China Sea              ในทะเลจีนใตตอนกลาง
                                                                             ้
                      in the Lower South China Sea                   ในทะเลจีนใตตอนล่าง
                                                                        ั
                      Throughout most of the Week                   ตลอดสปดาห์
                      the First Half of Week                               ครึ่งแรกของสัปดาห์
                      During the First Halt Week                         ระยะครึ่งแรกของสัปดาห์

                      During Early Week                                      ในระยะต้นสัปดาห์
                      Almost the Week                                      เกือบตลอดสัปดาห์

                      the Last Day of the Week                            วันสุดท้ายของสัปดาห์

                      in the First Day of the Week                        วันแรกของสัปดาห์
                                                                                         ั
                      Weekly Weather Report                          สภาวะอากาศทั่วไปในรายสปดาห์
                      Weekly total Rainfall                                ปริมาณฝนรวมในรอบสัปดาห์
                      Period 19-25 January 2004                           ระหว่าง  วันที่ 19-25 มกราคม 2548

                      Weather Outlook for the Week                    การพยากรณ์อากาศ 7 วัน ล่วงหน้า ระหว่างวันที่ 26

                      January 25 – February 1, 2003               มกราคม - 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547
                      Isolated Rain on 21 and 22 Jan                     มีฝนบางพื้นที่ใน วันที่ 21 และ 22 มกราคม

                      With Isolated Heavy Rain Fall at Bangkok    กับมีฝนหนักบางพื้นที่บริเวณกรุงเทพมหานคร

                      on 21 Jan                                   ในวันที่ 21 มกราคม
                      Weekly total Rainfall                                ปริมาณฝนรวมในรอบสัปดาห์

                      In Weaken for a Time                                  อ่อนกำลังลงในระยะเวลาหนึ่ง

                      Drop in Temperature 2 – 3C                   อุณหภูมิลดลง  2-3 องศาเซลเซียส
                      During the First Half of the Week                  ระยะครึ่งหลังของสัปดาห์

                      Isolated Shower During Midweek                  ในระยะกลางสัปดาห์มีฝนบางพื้นท  ี่
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18