Page 24 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)

Surface Chart (Date / Month / Year, at Time)

From surface chart at nineteen tonight.
จากแผนที่อากาศผิวพื้นเมื่อเวลาสิบเก้านาฬิกาเมื่อคืนนี้

Heat low pressure cell cover west portion of Northern part of Thailand.

หย่อมความกดอากาศต่ำเนื่องจากความร้อนปกคลุมด้านตะวันตกของภาคเหนือของประเทศไทย
And ridge from central of China southward cover to south of Vietnam.

และลิ่มความกดอากาศสูงจากตอนกลางประเทศจนเป็นแนวลงมาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ปกคลุมถึงตอน
ี
้
ใตของประเทศเวียดนาม
(กรมอุตุฯ) and high pressure area from central of China extends its ridge to cover

south of Vietnam.
้
และบริเวณความกดอากาศสูงจากตอนกลางของประเทศจีนแผ่ลิ่มลงมาปกคลุมตอนใตของประเทศ
เวียดนาม

Surface Chart