Page 49 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)

11. การบรรยายสรุปภาษาอังกฤษเส้นทางบินให้กับบุคคลสำคัญ

(1) VIP FLIGHT ROUTE WEATHER BRIEFING

(การบรรยายสภาพอากาศเส้นทางบินให้กับบุคคลสำคัญ)

Good Morning (Good Afternoon), Sir.
สวัสดีครับ

,
I m flight lieutenant SOMPONG BIAPUMPONG weather forecaster.
กระผม เรืออากาศเอกสมพงษ์ เบี้ยพุ่มพวง นายทหารพยากรณ์อากาศ

May I present flight route weather briefing from Donmuang air Force Base to

Chiangmai air force Force Base, Sir.
ขอเรียนบรรยายสรุปสภาพอากาศเส้นทางบินสนามบินดอนเมืองถึงสนามบินเชียงใหม่

From satellite imagery at seven hundred this morning.
็
จากภาพถ่ายเทียมเมื่อเวลาเจดนาฬิกาเช้านี้
In flight route mostly clear except from LAMPANG to Chiangmai province few cloud.

ในเส้นทางบินส่วนใหญ่ท้องฟ้าโปร่ง เว้นแต่จากจังหวัดลำปางถึงจังหวัดเชียงใหม่มีเมฆเล็กน้อย
So, The weather at the flight level twenty thousand feet. (20,000 ft.)

ดังนั้น, สภาพอากาศที่ระดับสองหมื่นฟุต
Would be good weather.

อากาศด ี

Form weather radar Chiangmai station show no precipitation over Chiangmai province
เรดาร์ตรวจอากาศของสถานีเชียงใหม่ ไม่พบกลุ่มฝนเหนือบริเวณจังหวัดเชียงใหม่

expected the weather at Chiangmai air force base at eight hundred.
คาดว่าสภาพอากาศที่สนามบินเชียงใหม่เวลา 0800

Cloud and present weather partly cloudy sky with light fog.

มีเมฆบางส่วนกับมีหมอกบาง
Visibility (3 miles) three miles in light fog.

ทัศนวิสัย 3 ไมลในหมอกบาง
์
Surface wind (090/05 kts ) zero nine zero with speed five knots.
ลมผิวพื้น ทิศทาง 090 องศา ความเร็ว 05 นอต

Temp ( 20 C) twenty - three degree celsius.
o
อุณหภูมิ 20 องศา เซลเซียส

That is my conclusion of weather briefing.