Page 51 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)

QNH Two nine six two inches.

ความกดอากาศต่ำสุด 29.62 นิ้ว
From fourteen oclock to eighteen oclock local time.
,
,
ตั้งแต่เวลา 1400 - 1800 น. (ควรใช Temporary change between fourteen hundred and
้
eighteen hundred local time.)

Surface wind one eight zero with speed ten knots.

้
ิ
ลมผิวพื้น ลมทศใต ความเร็ว 10 นอต
Visibility two miles thunder shower.
์
ทัศนวิสัย 2 ไมล ขณะมีพายุฝนฟ้าคะนอง
Sky condition eighteen hundred few Cb twenty-five thousand (two thousand five

hundred) broken eight thousand overcast.

สภาวะท้องฟ้า เมฆ CB ปกคลุม 1/8 ส่วน ฐาน 1,800 ฟุต เมฆชั้นต่ำปกคลุมเป็นส่วนมาก ฐาน 2,500 ฟุต
เมฆชั้นกลางปกคลุม เต็มท้องฟ้า ที่ระดับ 8,000 ฟุต

(3) การบรรยายสรุปภาษาอังกฤษข่าว METAR

SATH 1 VTMD 080200
METAR

VTMD 270600Z 25010G18KT 9999 SCT020 BKN100 OVC300 33/24 A2977 Donmuang

air force base at thirteen local time.
ข่าวประจำชั่วโมงของสนามบินดอนเมือง เวลา 1300 น.

Surface wind two five zero with speed ten knots gusty wind eighteen knots.
ลมผิวพื้นทิศ 250 องศา ความเร็ว 05 นอต กับมีลมกระโชก 18 นอต

Visibility seven miles.

ทัศนวิสัย 7 ไมล ์
Sky condition two thousand scatter ten thousand broken thirty thousand overcast.

สภาวะท้องฟ้า เมฆชั้นต่ำปกคลุมบางส่วน ฐาน 2,000 ฟุต เมฆชั้นกลางปกคลุมเป็นส่วนมาก ที่ระดบ
ั
10,000 ฟุต มฆชั้นสูงปกคลุมเต็มท้องฟ้าที่ระดับ 30,000 ฟุต

Temperature thirty - three degree Celsius.

อุณหภูมิ 33 องศา เซลเซียส
Dewpoint twenty - four degree Celsius.

อุณหภูมิจุดน้ำค้าง 24 องศาเซลเซียส

Altimeter setting Two- nine - seven - seven.
ความกดอากาศ 29.77 นิ้ว