Page 50 - การบรรยายสรุปสภาพอากาศบริเวณสนามบินและเส้นทาง (ภาษาอังกฤษ)

กระผมขอจบการบรรยายสรุปเพียงเท่านี้

Have a nice trip, Sir.
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

(2) การบรรยายสรุปภาษาอังกฤษข่าว TAF

FTTH VTMD 132300Z

VTMD 132300Z 1323/1423 18010G20 KT 4800 TSRA FEW018CB BKN025 OVC080
QNH 2970INS

BECMG 1401/1402 20005KT 99999 NSW SCT025 BKN080 BKN300 QNH2962INS
TEMPO 1407/1411 18010G20KT 3200 TSRA FEW018CB BKN025 OVC080

TERMINAL AERODROME FORECAST AT DONMUANG AIR FORCE BASE AND VICINITY

พยากรณ์อากาศบริเวณสนามบนดอนเมืองและใกล้เคียง

From six oclock to nine o clock local time (ควรใช twenty three hundred zulu time
,
,
้
หากต้องการบรรยายโดยใช้เวลา LST ควรใช้ six hundred to nine hundred Local time แทนจะ
เหมาะสมกว่า) ตั้งแตเวลา 0600 - 0900 น.
่
Surface wind one eight zero with speed ten knots gusty wind twenty knots.
ลมผิวพื้น ลมทิศใต้ความเร็ว 10 นอต ลมกระโชก 20 นอต

Visibility three miles thunder shower.

ทัศนวิสัย 3 ไมล์ขณะมีพายุฝนฟ้าคะนอง
Sky condition eighteen hundred few Cb twenty - five hundred broken thirty

thousand broken.
สภาวะท้องฟ้า 1/8 ส่วน CB ฐาน 1,800 ฟุต ชั้นต่ำปกคลุมเป็นส่วนมาก ฐาน 2,500 ฟุต เมฆชั้นสงมาก
ู
ที่ระดับ 30,000 ฟุต

QNH Two nine seven zero inches.
ความกดอากาศต่ำสุด 29.70 นิ้ว

,
,
From nine o clock to six oclock local time.
ตั้งแต่เวลา 0900 - 1800 น.
Surface wind two zero zero with speed five knots.

ลมผิวพื้น ลมทศตะวันตกเฉียงใต้ความเร็ว 05 นอต
ิ
Visibility seven miles no significant weather.

ทัศนวิสัย 7 ไมล ไม่มีสภาพอากาศสำคัญ
์
Sky condition twenty-five hundred scatter eight thousand broken thirty thousand broken.
สภาวะท้องฟ้า เมฆ ชั้นต่ำปกคลุมบางส่วน ฐาน 2,500 ฟุต เมฆชั้นสูงปกคลุมเป็นส่วนมากที่ระดับ 30,000 ฟุต