Page 210 - ภาษาอังกฤษสำหรับสายวิทยาการอุตุนิยมวิทยา

205

Conversation between A – Flying Officer Yaya (USAF) and B – FS1.Nadej (RTAF)

A: Hello Nadej. What are you typing?

B: I’m typing the weather forecast for briefing tomorrow.

A: Is there any request?
B: Yes, Wing 6 had requested for the weather forecast from Don Meaung to Udon Thani for

the flight of Air Chief Marshal Airbull Suttiwan.

A: Check it carefully Nadej.

B: Yes sir.

บทสนทนาระหว่าง A – ร.ต.หญิง ญาญ่า (ทอ.สหรัฐอเมริกา) และ B – พ.อ.อ.ณเดช (ทอ.ไทย)

A: สวัสดีณเดช พิมพ์อะไรอยู่

์
B: กำลังพิมพพยากรณ์อากาศไปบรรยายสรุปวันพรุ่งนี้ครับ
A: มีการร้องขอมาหรือ?
B: ใช่ครับ กองบิน 6 ขอสภาพอากาศจากดอนเมือง ไปอุดรธานี สำหรับเที่ยวบินของผบ.ทอ.ครับ

A: ตรวจสอบดี ๆ นะ ณเดช

B: รับทราบครับ

2. Technical skills development (พัฒนากำลังพลด้านอุตุนิยมวิทยา)

Develop the personnel in meteorological aspect, knowledge, technique according to
the changing technology.

พัฒนากำลังพลด้านอุตุนิยมวิทยาให้ก้าวทันองค์ความรู้ เทคนิค วิธีการ และเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลง
อย่างต่อเนื่อง

2.1 Weather education and Training (ฝึกอบรมบุคลากรสายงานอุตุนิยมวิทยา)

Provide academic training in meteorology corps which covers the non-commissioned

officer course and officer course. For example, the starter course for the graduate from Air
Technical Training School (ATTS), the weather technician course for the weather forecast task

and the weather officer course for the officer in meteorology corps. Contact with the Thai

Meteorological Department to send the staff for joining the basic and advance meteorology
course or prepare the staff for apply for the IMET scholarship to attend the weather course

that provided by USAF in United State of America. Moreover, projects and workshops in

related fields will be conducted as per the situation and up-to-date knowledge.